Lasset die Spiele beginnen!

See below for English version

Es ist wieder an der Zeit euch gegen eure Kollegen zu beweisen. Heute beginnt die Olympiade und somit der Wettkampf um die begehrten Preise.

Welche Preise euch erwarten, verraten wir noch nicht. Doch so viel soll euch gesagt sein, ihr könnt euch sowohl über technische Gegenstände als auch über einmalige Erlebnisse freuen!

In unserer Umfrage „Top, die Wette gilt!“ habt ihr vermutlich schon gesehen, gegen wen ihr in der ersten Runde antreten dürft.
Du hast deinen Namen nicht gefunden? Glückwunsch! Dann warst du letztes Jahr so gut, dass du gleich in der zweiten Runde startest 😉

Was gibt´s Neues?

Beim Billard gibt es dieses Jahr zwei Besonderheiten.
Für die Qualifikationsrunde am Freitag, ist bereits festgelegt, wer das Spiel beginnen wird. Ihr erkennt es an folgendem Zeichen: Außerdem werden diese als 3-Ball gespielt. Die Spiele, die bereits unter der Woche stattfinden, werden klassisch als 8-Ball-Poll ausgetragen.

Spielpläne

Für einen besseren Überblick findet ihr hier nochmal alle Spielpläne:

Billard
Darts
Kicker
Tischtennis

Alle Spiele sind mit verschiedenen Symbolen gekennzeichnet:

Spiele mit schwarzen Symbolen sollten bis Donnerstagabend, 12.12.2019 ausgetragen werden. Bitte schickt die Ergebnisse an Tatjana.
Spiele mit roten Symbolen werden am Freitag, 13.12.2019 gespielt.

Spielregeln

Einige von euch kennen sie bereits, für andere sind sie neu: Unsere Spielregeln! Für Billard, Kicker und Tischtennis spielen wir nach den Standardregeln, im Darts haben wir unsere eigenen kreiert.
Ihr findet alle Regeln hier.

Wir wünschen euch viel Erfolg bei euren Spielen! Und am allerwichtigsten: Ganz viel Spaß! 🙂

Euer CIBmas Team


Let the games begin!

The time has finally arrived to prove yourself against your colleagues. The Olympic Games and the competition for awards begin today.

The prices are still a secret, but you can look forward to some exciting gadgets as well as some unique experiences.

You have probably already seen in our survey „Top, die Wette gilt!“ who your opponent will be in the first round.
Your name was not on the list? Well, congrats! You are one of the lucky ones who get to go straight into the second round because you did so well last year 😉

What´s new?

There are 2 changes in the billiard category.
It has already been decided who will start the qualifying round on Friday. You will be able to recognise this by the following icon: These games will be played as 3-ball. The games taking place during the week will be in the 8-ball pool format.

Schedules

Please click below to view the match schedules:

Billiard
Darts
Table soccer
Table tennis

All games are marked with different icons:

Games with black icons will be played until Thursday evening, 12.12.2019. Please send the results to Tatjana.
Games with red icons will be played on Friday, 13.12.2019.

Rules

And lastly, for those who don´t know them yet: our rules! For billiard, table soccer and table tennis we play by the classic rules. For darts, we have created our own. You can find all the rules here.

We wish you great success in your chosen sport/s! And most importantly: Tons of fun! 🙂

Your CIBmas Team

Teile diesen Post:

2. Auflage CIBmas in München

Zum 2. Mal fand letzten Freitag die große Jahresendfeier, unsere CIBmas, statt. Kollegen und Kolleginnen aus verschiedenen Teilen Europas folgten der Einladung, um in München zu feiern.

Nach kurzer Auftaktrede von Uli Brandner und offiziellem Startschuss zur Olympiade, gab es ein umfassendes Frühstück, damit alle Teilnehmer gestärkt in ihre Wettkämpfe ziehen konnten.

Obwohl es, aufgrund der großen Teilnehmerzahl, schon über die ganze Woche hinweg Spielbegegnungen in München gegeben hatte, war der gesamte Tag bis gegen 17:00 Uhr mit Dart, Tischtennis, Billard und Kicker-Partien gefüllt. Die Olympiade machte somit wiedermal eine etwas andere Begegnung unter Kollegen möglich. Man konnte sich über die neuesten Themen und Projekte austauschen und sich mit neuen Kollegen vernetzen.

Zum Abendprogramm im modulE powered by CIB, unserem Space für Events, Startups und mehr wurden auch zahlreiche externe Gäste begrüßt. Im interaktiven Austausch von Uli Brandner und Kollegen wurden unterschiedlichste Themen, die CIB in diesem Jahr bewegt haben, angesprochen:

  • die Kanzlei-App wurde vorgestellt,
  • das DeepER Team hat aus dem Nähkästchen geplaudert,
  • unser neues Forschungsthema POP wurde angesprochen,
  • das Projekt OWC genauer betrachtet,
  • Pitches von 2 Startups aus modulE gehalten,
  • die doXiview Landingpage mit Anwendungsfällen unserer Lösung gezeigt,
  • CoMod – CIB Office Module und damit der Baukasten unserer Lösungen verdeutlicht,
  • der Camunda-Modeler erwähnt,
  • Hyve Crowdsourcing vorgestellt
  • und Prozessautomation auch mit konkretem Beispiel für plan&forecast und damit verbundenes Einsparungspotential bei CIB gezeigt.

Anschließend wurden die Jubilare geehrt, die dem Unternehmen schon viele Jahre treu sind und die sportlichen Gewinner der CIBmas Olympiade haben ihre Preise in Empfang genommen.

Wir gratulieren den Siegern recht herzlich und wünschen viel Spaß mit den tollen Preisen:

Platz Billard Darts Kicker Tischtennis Quadrathlon
1. Tammo Wüsthoff Daniel Stegmaier Konrad Schmid Rudolf Senicar Michael Beermann
2. Swen Juric Holger Wissenbach Frank Seboldt Mark Baumann Thorsten Behrens
3. Thorsten Ollegott Peter Erber Andreas Held Konrad Schmid Michael Hobmaier

 

Danach wurde das Buffet eröffnet und im Anschluss die Tanzfläche mit unserem hauseigenen DJ eröffnet und bis tief in die Nacht getanzt!

Alle Bilder unserer Feier findet Ihr in doXisafe.

Schön war´s – Merry CIBmas

Teile diesen Post:

Startschuss „CIBmas Olympiade“ – Kickoff „CIBmas Olympic Games“

Die Gegner stehen fest! Ab heute wird gezockt. Die Spielpläne geben jede Begegnung in unseren Disziplinen vor:

The opponents are set! As of today there will be matches. The schedules determine each match in our disciplines:

Jetzt heißt es in München: auf die Plätze, fertig, los … und viel Erfolg für alle Teilnehmer. Alle Kollegen, die unter der Woche die Wettkämpfe austragen, teilen ihre Ergebnisse bitte direkt Tatjana Fust mit.

Starting today the motto in Munich is: ready, set, go … and much success for all participants. All colleagues who are competing during the week please inform Tatjana Fust directly of their results.

Wie auch im letzten Jahr könnt Ihr auf fantastische Preise gespannt sein!

And just like last year you can look forward to fantastic prices!

Let´s CIB!

Teile diesen Post:

Die CIBmas 2018 naht! – CIBmas 2018 is near!

Der Countdown läuft!

The countdown is running!

In weniger als 2 Wochen, am 14.12.2018, wird gefeiert: die große Jahresendveranstaltung der CIB Gruppe, als CIBmas bekannt, zu der alle Mitarbeiter aller Unternehmensstandorte eingeladen sind.

In less than 2 weeks, on 14.12.2018, we´ll celebrate: the big year-end event of the CIB Group, known as CIBmas, to which all employees of all company locations are invited.

Nach der offiziellen Eröffnung am Morgen geht es mit der CIBmas Olympiade los: beim Ganztagsturnier wird gezockt und mitgefiebert was das Zeug hält. Am Abend verlagert sich die Veranstaltung in unseren Eventspace modulE powered by CIB, wo viele Überraschungen auf euch warten.

After the official opening in the morning, the CIBmas Olympic Games will begin: at the all-day tournament we´ll gamble and cheer along with the other participants. The evening event will take place in our event space modulE powered by CIB, where many surprises are waiting for you.

Und… wir toppen die Teilnehmerzahl aus dem letzten Jahr! Bis jetzt sind es 140 verbindliche Zusagen. Neben den Mitarbeitern dürfen wir diesmal auch ehemalige Kollegen und unsere Startups aus modulE begrüßen.

And… we´ll top the number of participants from last year! So far there are 140 commitments. In addition to our employees, this time we can also welcome former colleagues and our startups from modulE.

Und…, wie ihr wisst, gibt es eine neue Disziplin in unserer CIBmas Olympiade: Darts. Diese wurde mit Begeisterung aufgenommen, denn es haben sich mittlerweile 82 Spitzenwerfer dafür angemeldet. Weiterhin sind Kicker (68 Voranmeldungen), Billard (63 Voranmeldungen) und Tischtennis (62 Voranmeldungen) wieder dabei. Für den Vierkampf, also alle Disziplinen, sind 28 Teilnehmer gemeldet.

And… as you know, there is a new discipline in our CIBmas Olympic Games: Darts. It was received with enthusiasm because 82 top throwers have registered for it in the meantime. Furthermore, kicker (68 pre-registrations), billiards (63 pre-registrations) and table tennis (62 pre-registrations) are back again. For the four-fight, meaning all disciplines, 28 participants are registered.

Die Spielregeln stehen fest und die Auslosung der Gegner findet in Kürze statt und wird hier veröffentlicht. Aufgrund der zahlreichen Teilnehmer, beginnt der Wettkampf für die Kollegen in München vor Ort schon am 10.12.2018.

The rules of the game have been set and the draw of the opponents will take place shortly and will be published here. Due to the large number of participants, the competition for the colleagues in Munich will already start on 10.12.2018.

Die Spannung wächst. Wir freuen uns auf euch und eine Merry CIBmas!

The ecxitement ist growing. We´re looking forward to seeing you and a Merry CIBmas.

 

Teile diesen Post: